This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 '09 eng>pol to stroke nikt mnie nie pieścił jak ty pro closed no
- Apr 21 '09 eng>pol women's track (and field) team drużyna szkolnych biegaczek/sprinterek pro closed no
- Apr 19 '09 eng>pol full-time equivalents odpowiednik pełnoetatowego [pracownika] pro just_closed no
- Apr 16 '09 pol>eng punkt orientacyjny landmark / identyfying feature pro closed no
4 Apr 13 '09 pol>eng zespół ds przeciwdziałania... group/team against discrimination [of minors] pro closed no
4 Apr 12 '09 pol>eng monter instalacji wentylacji i klimatyzacji A/C installer pro closed ok
4 Apr 12 '09 pol>eng pokrowiec na piłki pea-pod / ball-pod pro closed no
4 Apr 9 '09 eng>pol Benchmark Car Replacement Services udostępnianie (przez Benchmark) pojazdu/samochodu zastępczego pro closed no
4 Apr 10 '09 eng>pol reference services informacja katalogowa pro closed ok
- Apr 9 '09 pol>eng wczorajszy still plastered pro closed no
4 Apr 8 '09 eng>pol pool plant basen kąpielowy / infrastruktura pro closed ok
- Apr 6 '09 pol>eng zamykadło lock / locking mechanism pro just_closed no
4 Apr 3 '09 pol>eng mostek trzysiodełkowy 3-saddle bridge pro closed ok
4 Apr 3 '09 eng>pol e-mail blast masowa wysyłka maili pro closed ok
- Mar 31 '09 eng>pol bang on the head trzasłaś w czachę pro closed no
- Mar 31 '09 eng>pol charge off wydarliśmy pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>pol digesters silosy beztlenowej (anaerobowej) fermentacji pro closed ok
NP Mar 23 '09 eng>pol Administration leader kierownik administracji pro open no
- Mar 20 '09 eng>pol good conduct medal Medal za Stosowne Zachowanie pro closed ok
4 Mar 19 '09 eng>pol subsistence hunter łowca pro closed no
NP Mar 19 '09 eng>pol slip into love of dogs as easily as you do bedroom slippers pokochanie psów przychodzi im z naturalną łatwością pro closed no
4 Mar 15 '09 eng>pol the national children's bureau sex education forum forum edukacji seksualnej Narodowego Biura ds. Dzieci pro closed no
- Mar 6 '09 eng>pol included under time and material włączona w koszty czasu i zasobów pro open no
- Feb 26 '09 eng>pol spring cleat szpring i knaga pro closed no
- Feb 24 '09 eng>pol geek of geeks spec nad spece pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>pol engagement vs outreach obopólne zaangażowanie kontra [jednostronne] świadczenia pro just_closed no
4 Feb 21 '09 eng>pol the Catholic Church of St. Mary Lucan Kościół rzymsko-katolicki św. Marii w hrabstwie Lucan pro closed no
- Feb 11 '09 eng>pol bundle of life becik pro closed ok
4 Feb 8 '09 eng>pol centerboard handle rączka/uchwyt miecza pro closed ok
- Feb 8 '09 eng>pol footstraps strzemiona pro closed ok
4 Feb 6 '09 eng>pol paper papier/ sznurek papierowy pro closed ok
4 Feb 2 '09 eng>pol double/triple folding bedspring łóżko składane podwójnie/potrójnie pro closed no
4 Feb 1 '09 eng>pol last minute shipments wysyłka zamówień "z ostatnie chwili" pro closed ok
- Jan 30 '09 eng>pol dead on arrival/external damage zepsuty(niesprawny) w chwili odbioru/uszkodzenia zewnętrzne (widoczne) pro closed ok
4 Jan 29 '09 eng>pol dump oil zużyty olej [silnikowy] pro closed ok
4 Jan 26 '09 eng>pol proceeding the year of poprzedzającym rok [zamieszkania/ wprowadzenia się] pro closed ok
- Jan 25 '09 eng>pol Main Hospital Department szpital (per se) pro closed no
4 Jan 24 '09 eng>pol equivalence number accounting Kalkulacja podziałowa ze współczynnikami pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>pol pharmacist's mate first class chorąży [szpitalniczy?] marynarki pro closed ok
4 Jan 18 '09 eng>pol one-yard gain zdobycie jardu pro closed ok
- Jan 17 '09 eng>pol quitters can be winners przestający mogą być zwycięzcami pro closed no
- Jan 17 '09 eng>pol targeted notoriety "namierzana" potencjalna sławna osoba/persona pro just_closed no
4 Jan 16 '09 eng>pol surrendered zrzeczenie, zwrot, rezygnacja pro closed no
4 Jan 14 '09 eng>pol bill statement info informacja o rachunku pro closed no
4 Jan 12 '09 eng>pol Swirl Bracelet bransoletka kręcona pro closed ok
4 Jan 12 '09 eng>pol UNRATED bez kategorii wiekowej pro closed ok
- Jan 9 '09 eng>pol trendsetting kreowanie mody pro closed no
- Dec 29 '08 eng>pol dabbers płatki higieniczne pro closed no
4 Dec 29 '08 eng>pol single improvement jednostronne [pojedyncze] polepszenie [poprawa] pro closed ok
- Dec 28 '08 eng>pol character preferences ustawienia osobiste pro open no
Asked | Open questions | Answered